Kelly Shue’s research challenges the conventional wisdom that size is the fundamental determinant of volatility and offers investors a window on an under-appreciated driver of asset price movements.